En el retrat cal observar amb la màxima profunditat el nostre personatge i captar lo amb la mínima. Així possiblement veig la vida en un 32f però l‘ interpreto en un 2,8.

En el retrato hay que observar con la máxima profundidad nuestro personaje y captar *lo con la mínima. Así posiblemente veo la vida en un 32f pero lo interpreto en un 2,8.

In the portrait must be observed with the maximum depth * our character and capture it with minimal . So possibly I see life in a 32f but interpret it in 2.8 .

“Afortunadament, no tenim per què semblar-nos als nostres retrats.”*Anatole *France“

He passat més de trenta anys de la meva vida edulcorant expressions en l’escena publicitaria, ara desitjo més que mai captar sentiments.He pasado más de treinta años de mi vida edulcorando expresiones en la escena *publicitaria, ahora deseo más que nunca captar sentimientos.

He Spent more than thirty years of my life edulcorando expressions in the scene * advertising , now I want more than ever to capture feelings.

Milers de mirades es centrifuguen en la nostra retina captan-ne l‘ essencial.Miles de miradas se centrifugan en nuestra retina captando su esencia.

BCN.

Miles de miradas se *centrifuguen en nuestra retina *captan-*ne el esencial.

Arribat a la fotografia a través de l’art i l’observació, vaig trobar en ella la prolongació dels sentits i la meva millor forma d’expressar els meus sentiments.Veure la vida a través d’un objectiu permet accentuar o suavitzar la càrrega emocional de cada instante.la fotografia és un traductor d’emocions i generador d’impulsos .

Llegado a la fotografía a través del arte y la observación, encontré en ella la prolongación de los sentidos y mi mejor forma de expresar mis sentimientos.Ver la vida a través de un objetivo permite acentuar o suavizar la carga emocional de cada instante.La fotografía es un traductor  de emociones y generador de impulsos .

I came to photography through art and observation, found in it the extension of the senses and my way of expressing my best sentimientos.Ver life through a lens allows boost or soften the emotional burden of each photograph instante.La he is a translator of emotions and pulse generator.

Aula d’il-luminació. retrat en 2,8

Com a observador de la vida intento ser objectiu, com a fotògraf intento testimoniar la realitat.Como observador de la vida intento ser objetivo, como fotógrafo intento testimoniar la realidad.

.As Observer of life I try to be objective , as witness the fact Photographer attempt .

En la intimitat de la penombra les pupil·les es dilaten i les mirades potencien la seva força. En la intimidad de la penumbra las pupilas se dilatan i las miradas potencian su fuerza.

In the privacy of the darkness the pupils dilate i looks enhance its strength.

El mestre . Fez

Los mejores retratos son aquellos en los que hay una ligera mezcla de caricatura.”
―Thomas Macaulay“.

The best portraits are those in which there is a slight mixture of caricature. ” Thomas Macaulay . “

Argelia.

Els millors retrats són aquells en els quals hi ha una lleugera mescla de caricatura.”―Thomas *Macaulay“

Siria. interior mezquita.

El Cairo. barri jueu.

Siria. el consell dels vells.

Refugiat palestí a Damasc.

Marrakech.interior de la Koutubia.

interior de la cashba. Marroc

Dues persones que es miren als ulls no veuen els seus ulls sinó les seves mirades.”
―Robert *Bresson“.Dos personas que se miran a los ojos no ven sus ojos sino sus miradas.”Robert Bresson“

.Two People look in the eyes they do not see their eyes but their eyes . ” Robert Bresson “

Sovint el fotògraf de retrat es mostra invisible als fotografiats. Passar desapercebuts és el millor argument per al nostre guió

A menudo el fotógrafo de retrato se muestra invisible a los fotografiados. Pasar desapercibidos es el mejor argumento para nuestro guión.

A portrait photographer often shown invisible to the photographed. Go unnoticed is the best argument for our script.

Muxia.Galicia

“Les paraules estan plenes de falsedat o d’art; la mirada és el llenguatge del cor.”
―William Shakespeare“Las palabras están llenas de falsedad o de arte; la mirada es el lenguaje del corazón.” William Shakespeare

“Mai he vist cares, perquè he mirat a la gent en l’ull, només vaig veure les seves mirades.”
―Arnold Schönberg“Nunca he visto caras, porque he mirado a la gente en el ojo, sólo vi sus miradas.”
―Arnold Schönberg

En les paraules es reflecteix el talent, i en les mirades, l’ànima”―José *Selgas

En las palabras se refleja el talento, y en las miradas, el alma”―José Selgas

“Per veure clar, n’hi ha prou amb canviar l’adreça de la mirada.”
―*Antoine de *Saint-*Exupéry“

Escócia.

Para ver claro, basta con cambiar la dirección de la mirada.”
―Antoine de Saint-Exupéry

Sempre els ulls..Subtils encreuaments de mirades fan possible captar-ne missatges quasi ocults. Misteris de la comunicació que la llum ens permet observar.

Siempre los ojos.Sutiles cruces de miradas hacen posible captar mensajes casi ocultos. Misterios de la comunicación que la luz nos permite observar.Siempre los ojos.

Selecciónar la millor mirada….

Editar els detàlls…
Robar miradas es casi adictivoRetrato a un profesional de la mirada.Robar mirades és quasi addictiu.

El retratista sovint s’emmiralla en els ulls del retratat.El retratista a menudo se refleja en los ojos del retratado.

La qualitat en un retrat és proporcional a la informació que ens transmet sobre el protagonista, la capacitat de relat de cada imatge pot ser o no subjectiva però no pot deixar-nos indiferents en vers el fotografiat.
La tècnica és al nostre servei per afinar més en aquest propòsit, un acurat treball de focus i la concreció del hiperfocal és decisiu. En el retrat com en totes les disciplines fotogràfiques la concreció és fonamental tant en línia estètica com informativa. Quan la tècnica és sobreposa a la informació és possible que ens prengui força el missatge.
El retrat a plena obertura és com la pinzellada més subtil en la pintura. Cal treballar aquest concepte per fruir de retrats amb força estètica i informativa.

The quality of a picture is proportional to the information it conveys about the protagonist , the ability of each picture story may or may not subjective but can not leave us indifferent verse shooting. The technique is to refine our service for this purpose , a thorough job of focus and realization of * hiperfocal is decisive. In the portrait and all photographic disciplines the realization is crucial both aesthetic and informative online . When the technique is superimposed on the information we may take quite the message. The portrait is fully open as the most subtle touch in the paint. You have to work this concept couple enjoy portraits with aesthetic and informative force.

Al Tíbet o al Nepal…els nens gràns protagonistes .

Al interior de la cashba..

Camíns del deserrt.

Les no mirades.

El gràn repte. la mirada dels cecs.

El modernisme català.